1
00:00:08,919 --> 00:00:10,754
لقد أبقتني مستيقظًا.
2
00:00:12,556 --> 00:00:14,091
صوت.
3
00:00:15,259 --> 00:00:16,927
صرخة.
4
00:00:18,228 --> 00:00:22,065
النوع الذي تشعر به
بدلا من الاستماع.
5
00:00:24,902 --> 00:00:26,437
أمعائي...
6
00:00:28,739 --> 00:00:30,441
أرادني أن أتوقف.
7
00:00:31,208 --> 00:00:34,945
<ط> قلت لنفسي
كل شيء سيكون على ما يرام.
8
00:00:36,079 --> 00:00:37,948
نفس ما قلت لها.
9
00:00:39,750 --> 00:00:41,319
وهي.
10
00:00:53,997 --> 00:00:55,799
أنا أحبك.
11
00:01:01,572 --> 00:01:03,774
لا تمشي معي
الى الباب.
12
00:01:05,809 --> 00:01:08,479
أعلم أنك تكره
يراقبني وأنا أقود السيارة.
13
00:01:17,120 --> 00:01:19,490
صرخت أحشائي بصوت أعلى.
14
00:01:21,124 --> 00:01:23,293
توسلت إلي أن أتوقف.
15
00:01:30,801 --> 00:01:32,870
مُقال إذا انطلقت بالسيارة،
16
00:01:32,970 --> 00:01:34,838
لن أراهم مرة أخرى أبدًا.
17
00:01:38,776 --> 00:01:41,011
لقد قمت بالضغط على الغاز على أية حال.
18
00:01:44,482 --> 00:01:45,916
وابتعدت.
19
00:01:49,920 --> 00:01:51,822
ابتعدت عنهم.
20
00:01:53,791 --> 00:01:57,695
لقد كلفني كل شيء.
21
00:01:59,797 --> 00:02:03,000
قلت لنفسي أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نفس الخطأ مرة أخرى.
22
00:02:04,468 --> 00:02:06,737
لكن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
23
00:02:09,873 --> 00:02:12,242
قال فرانكس ل
أحضر لك هذا.
24
00:02:28,692 --> 00:02:32,530
<ط> ما زلت لا أعرف كيف
للاستماع على كل الضجيج.
25
00:02:34,532 --> 00:02:37,234
ما زلت غير قادر على مواجهة الحقيقة،
26
00:02:37,334 --> 00:02:40,070
وكانت الحقيقة
نفس الشيء كما هو الحال دائمًا.
27
00:02:41,972 --> 00:02:45,175
كلما صرخت أمعائي بصوت أعلى،
28
00:02:45,275 --> 00:02:48,111
<ط>أكبر الوحش
هذا هو الكذب في الانتظار.
29
00:03:00,390 --> 00:03:02,359
مقتل ميلاني هيويت
كانت مغطاة بالنار.
30
00:03:02,359 --> 00:03:04,361
هل يمكنك التعليق على الحقيقة
أن القناص هو الآن
31
00:03:04,361 --> 00:03:05,996
يعلن عن نفسه
في العلن؟
32
00:03:06,096 --> 00:03:07,364
متى سوف
قسم الشريف
33
00:03:07,465 --> 00:03:08,632
إصدار بيان آخر؟
34
00:03:08,732 --> 00:03:09,767
لقد تحدثوا معك مرة واحدة بالفعل؟
35
00:03:09,867 --> 00:03:10,868
أنت لست مع
الشريف؟
36
00:03:10,968 --> 00:03:12,202
رجل مدرب.
من أنت مع؟
37
00:03:12,202 --> 00:03:13,737
مخبأ القناص هو فندق
الغرفة عبر الطريق.
38
00:03:13,837 --> 00:03:16,273
راندي وجيبس
تجتاحه للحصول على أدلة.
39
00:03:16,406 --> 00:03:17,908
متأكد أنه نفس الرجل؟
40
00:03:18,008 --> 00:03:20,010
اثنان لا علاقة لهما
القناصة في أسبوع واحد؟
41
00:03:20,110 --> 00:03:22,713
أطلق اللقيط النار على الحق
وسط حفلة نار.
42
00:03:22,813 --> 00:03:23,847
ثلاثة قتلى،
43
00:03:23,947 --> 00:03:25,749
جميع المدنيين.
44
00:03:26,684 --> 00:03:27,918
شريف سوف يسحب الرتبة
45
00:03:28,018 --> 00:03:29,587
ولكن مع كل ما فعلناه
في قضية هيويت،
46
00:03:29,720 --> 00:03:31,288
هناك فرصة جيدة أننا سوف نفعل ذلك
الحصول على تحقيق مشترك.
47
00:03:31,421 --> 00:03:32,890
أعطت Tribune اسمًا للقناص.
48
00:03:32,990 --> 00:03:34,391
إنهم يتصلون به
"المنوم."
49
00:03:34,492 --> 00:03:37,260
لأنه حدث
على الشاطئ ليلا. احصل عليه؟
50
00:03:37,360 --> 00:03:38,896
إنه ذكي كالجحيم،
51
00:03:38,896 --> 00:03:40,831
وسوف يستمر الأمر.
52
00:03:41,665 --> 00:03:43,333
عليك أن تمزح معي.
53
00:03:43,433 --> 00:03:44,768
ننسى الخاص بك
التحقيق المشترك.
54
00:03:44,868 --> 00:03:46,504
لقد بدأوا
فرقة عمل.
55
00:03:46,604 --> 00:03:49,339
خلط ورق اللعب هناك،
كليف، واحصل علينا عليه.
تابعونا؟
56
00:03:49,439 --> 00:03:51,742
لا أحد يعرف ماذا
الجحيم NIS يمثل حتى.
57
00:03:51,842 --> 00:03:53,276
حسنًا.
انتظر، انتظر، مايك.
58
00:03:53,376 --> 00:03:54,612
سوف يأخذون
ملفات هيويت,
59
00:03:54,712 --> 00:03:56,146
وسوف يفعلون
أغلق الباب في وجهنا.
60
00:03:56,246 --> 00:03:58,415
قلت: "حسنًا".
رقم استمع لي.
61
00:03:58,415 --> 00:04:00,050
لقد بدأ هذا في القاعدة يا مايك.
62
00:04:00,150 --> 00:04:02,953
تمام؟ الإقليمية
سوف يوترني
63
00:04:03,086 --> 00:04:04,922
إلا إذا حصلنا على الفوز هنا.
64
00:04:04,922 --> 00:04:06,590
لماذا لا تسمح لي
اذهب للحصول على بعض البيانات
65
00:04:06,590 --> 00:04:08,792
قبل أن يركلوني
الحمار قبالة الشاطئ.
66
00:04:08,926 --> 00:04:11,061
*
67
00:04:12,863 --> 00:04:14,364
السادة المحترمون.
68
00:04:15,298 --> 00:04:17,167
هل ترى هذا؟
نعم.
69
00:04:17,267 --> 00:04:18,602
كليف ويلر، شيكل.
70
00:04:18,602 --> 00:04:20,203
الوكيل الخاص المسؤول.
71
00:04:26,610 --> 00:04:28,311
دكتور تانجو؟
72
00:04:28,411 --> 00:04:30,447
أعطني يد المساعدة مع
هذا السحاب، أليس كذلك؟
73
00:04:30,447 --> 00:04:32,315
كل شيء محشور
مع الرمال.
74
00:04:33,350 --> 00:04:35,052
لقد بدأوا
فرقة عمل هناك.
75
00:04:35,152 --> 00:04:36,620
هل تمانع في التحدث بسرعة؟
76
00:04:36,620 --> 00:04:38,856
نظرية غير مثبتة:
77
00:04:38,956 --> 00:04:40,691
جاءت طلقة الجبين أولاً.
78
00:04:40,824 --> 00:04:42,025
يبدأ الجميع بالركض،
79
00:04:42,125 --> 00:04:43,827
لذلك كانت الكتلة المركزية
أنظف لقطة
80
00:04:43,927 --> 00:04:45,596
يمكن أن يحصل عليه
هذين الثانيين.
81
00:04:45,696 --> 00:04:47,197
ذهب الرصاص
من خلال وعبر.
82
00:04:47,330 --> 00:04:49,499
وتم انتشال الثلاثة
وإحالته إلى الطب الشرعي.
83
00:04:49,633 --> 00:04:51,434
ماذا عن أسلوب إطلاق النار؟
84
00:04:51,434 --> 00:04:54,337
يقول فرانكس الخاص بك
كان الطفل الجديد قناصًا.
85
00:04:54,437 --> 00:04:56,206
لا بد أنه يلقي بعض الضوء.
86
00:04:56,339 --> 00:04:59,677
إنه... (يضحك) نعم.
87
00:04:59,777 --> 00:05:01,111
آراء جامدة.
88
00:05:01,211 --> 00:05:03,046
لكن، كما تعلمون، فهو مثل،
89
00:05:03,146 --> 00:05:06,449
"اغضب، تغلب عليه، امض قدماً."
90
00:05:06,449 --> 00:05:09,386
يبدو مثلك.
91
00:05:12,289 --> 00:05:14,391
عفواً يا آنسة،
نحن بحاجة إلى هذه المنطقة واضحة.
92
00:05:14,491 --> 00:05:15,693
أنا فقط أساعده في هذا.
93
00:05:15,793 --> 00:05:17,460
أنت مع مكتب الطبيب الشرعي؟
94
00:05:17,561 --> 00:05:19,129
رقم أنا شيكل.
95
00:05:19,229 --> 00:05:21,665
جميع الموظفين غير الأساسيين يحتاجون
لمغادرة المنطقة المطوقة.
96
00:05:21,765 --> 00:05:22,700
ي-فقط اسمح لي...
97
00:05:22,833 --> 00:05:24,635
مهلا. يا. ترجل. ترجل!
98
00:05:24,635 --> 00:05:26,069
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
99
00:05:26,169 --> 00:05:27,470
لقد حصلنا عليه
من هنا يا سيدتي
100
00:05:27,571 --> 00:05:29,039
أتعلم؟
101
00:05:29,139 --> 00:05:31,008
أتمنى أن تكونوا قد اشتعلتم جميعًا بالرمال
في القمامة الخاصة بك لعدة أيام.
102
00:05:31,008 --> 00:05:34,077
ليس أنت يا دكتور تانجو،
لكن الباقي منك.
103
00:05:47,691 --> 00:05:49,693
لذلك، تتخذ فرقة العمل
ملفات قضية هيويت، إذن؟
104
00:05:49,793 --> 00:05:52,095
نعم، لكنهم لا يستطيعون إيقافنا
من القيام بالحفر بأنفسنا.
105
00:05:52,229 --> 00:05:53,530
من أجل البكاء بصوت عالٍ.
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه
106
00:05:53,631 --> 00:05:55,065
من الفندق هو ذلك
كان لديه شعر بني
107
00:05:55,198 --> 00:05:56,299
ودفعت نقدا.
108
00:05:56,399 --> 00:05:57,467
الجحيم هو ذلك؟
109
00:05:57,567 --> 00:05:58,836
أين لوحتي؟
110
00:05:58,836 --> 00:06:01,371
لقد تم تمريرها
بواسطة مكتب مراقب اللعبة.
111
00:06:01,471 --> 00:06:03,373
لقد رفعت هذا واحد
من قاعة الطعام.
112
00:06:03,373 --> 00:06:04,574
أنت تحاول أن تقول لي
113
00:06:04,675 --> 00:06:06,376
المجلس الذي أنا
ذهب إلى مكتب ديبوت
114
00:06:06,476 --> 00:06:08,311
واشتريت مع بلدي
الأموال الخاصة حصلت الآن
115
00:06:08,411 --> 00:06:09,680
الكوالا الدببة على ذلك؟
116
00:06:09,780 --> 00:06:11,414
لا توجد دببة الكوالا
في هذه المنطقة، مايك.
117
00:06:11,514 --> 00:06:12,716
الأمر لا يتعلق بالدببة.
118
00:06:12,716 --> 00:06:14,417
الكوالا ليست كذلك
في الواقع حتى الدببة.
119
00:06:14,551 --> 00:06:16,386
اللعنة يا ماري جو!
120
00:06:16,386 --> 00:06:18,488
مرحبًا بك يا عزيزتي.
121
00:06:19,422 --> 00:06:20,958
عندما تقوم بعمل تلك النسخة
من ملف هيويت
122
00:06:21,091 --> 00:06:22,559
لفرقة العمل،
هذا بالسرعة نفسها
123
00:06:22,660 --> 00:06:24,962
كما يجب أن تتحرك، كل الحق؟
ليس أسرع من ذلك.
124
00:06:25,062 --> 00:06:26,697
اه.
كورتيس مارتن.
125
00:06:26,797 --> 00:06:28,531
21 سنة طالبة جامعية.
126
00:06:28,632 --> 00:06:30,567
كان على الشاطئ
لحفلة النار.
127
00:06:30,668 --> 00:06:32,402
إليزابيث آدامز.
إليزابيث آدامز.
128
00:06:32,402 --> 00:06:34,204
22 سنة، صديقة مارتن.
129
00:06:34,304 --> 00:06:37,775
الضحية الثالثة كانت داستن كروز.
لم يكن هناك للحزب.
130
00:06:37,875 --> 00:06:40,043
لقد حدث للتو
أن يمشي بها.
لذلك، لتلخيص،
131
00:06:40,143 --> 00:06:42,312
لقد تحدثت مع العائلات،
لكم جميعا مجرد قراءة ملاحظاتي.
132
00:06:42,445 --> 00:06:44,414
لقد كان بحق الجحيم
القيام على القرن
133
00:06:44,514 --> 00:06:45,816
لمدة 25 دقيقة الماضية؟
134
00:06:45,916 --> 00:06:47,250
إنه يعمل مع الطب الشرعي.
135
00:06:47,350 --> 00:06:48,819
قال وودي المقذوفات
لن يتم ذلك حتى الأسبوع المقبل
136
00:06:48,952 --> 00:06:49,887
وماذا في ذلك؟
137
00:06:49,887 --> 00:06:51,154
بروبي يتحدث بطريقة قذرة معه
138
00:06:51,254 --> 00:06:52,489
حتى يحصل على إجابة مختلفة؟
139
00:06:52,622 --> 00:06:53,924
هذا غير منطقي.
140
00:06:54,024 --> 00:06:55,826
يقتل ميلاني هيويت,
ثم يشعل النار
141
00:06:55,959 --> 00:06:57,795
للتغطية عليه،
ثم يذهب
142
00:06:57,895 --> 00:06:59,362
ويطلق النار على الشاطئ
من نافذة الفندق.
143
00:06:59,462 --> 00:07:01,064
لماذا نختبئ ثم نعلن؟
144
00:07:01,064 --> 00:07:04,668
ربما ممارسة الأول،
الآن يريد المجد.
145
00:07:06,403 --> 00:07:08,672
ماذا؟
146
00:07:11,174 --> 00:07:14,244
عندما كنت أبحث
إخفاء القناص,
147
00:07:14,344 --> 00:07:16,013
لدي شعور.
148
00:07:17,614 --> 00:07:19,182
تمهيدي وغير رسمي،
149
00:07:19,316 --> 00:07:22,352
وقال وودي أن الرصاص من
تعرض مارتن وآدامز لأضرار.
150
00:07:22,485 --> 00:07:24,321
آثار الألياف الزجاجية.
151
00:07:25,322 --> 00:07:27,424
كان مارتن وآدامز هما
أطلق النار على كتلة المركز.
152
00:07:27,524 --> 00:07:30,293
القناص لن يطلق النار
على الهدف من خلال النافذة.
153
00:07:30,293 --> 00:07:32,029
سوف يرمي الزجاج
المسار.
154
00:07:32,162 --> 00:07:34,732
كانت أول طلقتين
لكسر الزجاج.
155
00:07:34,832 --> 00:07:37,600
كانت طيور الحب
أضرار جانبية.
156
00:07:37,701 --> 00:07:39,436
هذا هو هدفنا الحقيقي.
157
00:07:39,436 --> 00:07:41,304
قال أبوه إنه يمشي
الشاطئ كل ليلة.
158
00:07:41,404 --> 00:07:43,273
عرف القناص روتينه.
159
00:07:43,273 --> 00:07:45,108
هل قال
كان لديه أي أعداء؟
لم أستطع التفكير في أي شيء.
160
00:07:45,108 --> 00:07:47,110
قال إنه أعزب وليس لديه أطفال
161
00:07:47,110 --> 00:07:49,146
لقد كان رجل أرقام
التي عملت في بعض النباتات
162
00:07:49,146 --> 00:07:50,580
تم إغلاقه
لإعادة البناء.
163
00:07:50,680 --> 00:07:52,983
إذن...ما هو
الاتصال؟
164
00:07:52,983 --> 00:07:55,685
لماذا يريد أي شخص
هذين الميتين؟
165
00:07:55,786 --> 00:07:57,821
فكر في الأمر.
اجعلها جيدة.
166
00:07:59,022 --> 00:08:00,390
بروبي.
167
00:08:02,059 --> 00:08:05,095
ينتابك شعور غريزي،
يمكنك مشاركتها مع المجموعة.
168
00:08:05,195 --> 00:08:06,897
أو يمكنك المحاولة
لإثبات ذلك أولا
169
00:08:06,997 --> 00:08:08,131
مع الطب الشرعي وما إلى ذلك،
170
00:08:08,131 --> 00:08:10,233
ولكن هذا كثير
للجلوس عليها، أليس كذلك؟
171
00:08:10,367 --> 00:08:12,569
فقط لأنك خائفة
من كونه مخطئا؟
172
00:08:14,704 --> 00:08:16,439
أنت ودومينغيز،
توجه إلى ميلاني
173
00:08:16,539 --> 00:08:17,707
بيت الجدة أول شيء.
174
00:08:17,841 --> 00:08:19,409
معرفة ما إذا كانت ميلاني
قال أي شيء من أي وقت مضى
175
00:08:19,509 --> 00:08:22,245
عن هذا الرجل داستن كروز.
176
00:09:17,734 --> 00:09:19,769
*
177
00:09:20,570 --> 00:09:22,840
جيبس
<ط> لا تفعل ذلك. لا تجرؤ.
178
00:09:28,378 --> 00:09:30,247
لا ترافقني إلى الباب.
179
00:09:30,247 --> 00:09:32,149
أعلم أنك تكره
يراقبني وأنا أقود السيارة.
180
00:09:32,249 --> 00:09:34,885
<ط> لا تفعل ذلك. لا تجرؤ.
181
00:09:34,885 --> 00:09:36,653
لا تجرؤ.
182
00:09:40,757 --> 00:09:42,325
أنت مبكرا.
183
00:09:44,862 --> 00:09:46,796
تولى فرانكس وراندي
رحلة إلى كروز.
184
00:09:46,897 --> 00:09:49,466
لقد كان جميلاً
في معدن الموت،
185
00:09:49,566 --> 00:09:52,002
وجوديا،
ولكن لا شيء ليقول لنا
186
00:09:52,102 --> 00:09:53,470
لماذا كان لديه هدف على ظهره.
187
00:09:53,603 --> 00:09:55,772
لا شيء للاتصال به
مع ميلاني.
188
00:09:55,772 --> 00:09:57,140
نحن في انتظار أمر قضائي
189
00:09:57,274 --> 00:09:58,741
للبحث في النبات
حيث كان يعمل.
190
00:09:58,741 --> 00:10:01,044
إنها في الخلف.
191
00:10:02,445 --> 00:10:05,515
لقد طاردتها
قبل أن أصل إلى هنا؟
192
00:10:07,584 --> 00:10:10,320
القناصة هم
متستر مثل الجحيم، رجل.
193
00:10:16,559 --> 00:10:18,261
هل قمت بإلقاء القبض على باغز؟
194
00:10:18,261 --> 00:10:20,297
لا يا سيدتي.
195
00:10:20,397 --> 00:10:22,199
العميل الخاص دومينغيز.
196
00:10:22,966 --> 00:10:25,135
قلت لك أن تعتقله.
197
00:10:25,135 --> 00:10:26,836
سيدتي، هل رأيت
أي شيء على الأخبار
198
00:10:26,937 --> 00:10:28,872
قبل بضع ليال
عن اطلاق النار؟
199
00:10:29,006 --> 00:10:30,107
حدث على الشاطئ؟
200
00:10:30,107 --> 00:10:32,742
انفجر التلفزيون في عيد الميلاد الماضي.
201
00:10:38,916 --> 00:10:43,253
السيدة بيريز، ميلاني
أصيب برصاص قناص.
202
00:10:45,188 --> 00:10:46,623
انت قلت انه حريق
203
00:10:46,623 --> 00:10:49,192
وأشعل النار بعد ذلك
نعتقد أن نغطي مساراته.
204
00:10:49,326 --> 00:10:53,096
هذا الرجل ضحية أخرى
من نفس مطلق النار.
205
00:10:53,196 --> 00:10:54,231
نحن نحاول
للعثور على اتصال
206
00:10:54,364 --> 00:10:55,332
بينه وبين ميلاني.
207
00:10:55,432 --> 00:10:56,666
نأمل أن
سوف يساعدنا
208
00:10:56,766 --> 00:10:58,368
معرفة من فعل هذا.
209
00:10:59,536 --> 00:11:00,904
لم أره قط.
210
00:11:01,038 --> 00:11:02,605
اسمه داستن كروز.
211
00:11:02,705 --> 00:11:04,774
ما هو المكسيكي؟
212
00:11:05,375 --> 00:11:08,912
ناه. لم أر قط ميلي
التسكع معهم.
213
00:11:12,049 --> 00:11:13,883
حبل غسيل غبي.
214
00:11:13,984 --> 00:11:17,787
السنجاب حصل على نفسه
كل شيء متشابك فيه.
215
00:11:17,887 --> 00:11:19,889
قد يكون أسهل
للحصول على واحدة جديدة.
216
00:11:20,924 --> 00:11:22,325
أستطيع إصلاحه.
217
00:11:22,425 --> 00:11:24,527
أوه، لن يكون هناك مشكلة.
يمكنني أن أحضر لك واحدة.
218
00:11:24,527 --> 00:11:26,096
لا.
219
00:11:26,229 --> 00:11:27,497
قلت أنني لا أريد واحدة.
220
00:11:27,497 --> 00:11:29,232
علقت ميلي هذا.
221
00:11:29,366 --> 00:11:31,901
لا أريد واحدة جديدة.
222
00:11:39,242 --> 00:11:42,445
لا أعرف
كيف تكون بدونها.
223
00:11:45,082 --> 00:11:46,583
السيدة بيريز.
224
00:11:47,350 --> 00:11:50,487
نحن سنحصل على الرجل
من فعل هذا.
225
00:11:50,587 --> 00:11:52,122
لديك كلمتي.
226
00:11:55,959 --> 00:11:58,795
أوه، خاتمك.
227
00:11:59,762 --> 00:12:01,364
لا بأس.
228
00:12:01,464 --> 00:12:04,434
في غضون يومين،
يمكنك وضعه مرة أخرى.
229
00:12:06,869 --> 00:12:10,640
أضع بعض الصور
معًا من أجلك.
230
00:12:16,346 --> 00:12:17,947
جيبس.
231
00:12:18,048 --> 00:12:21,184
لا يمكنك القيام بذلك
وعود من هذا القبيل.
232
00:12:22,652 --> 00:12:24,487
سوف أراك مرة أخرى
في المكتب.
233
00:12:31,961 --> 00:12:33,463
كليف، كل ما أحتاجه
هو لك أن تسأل
234
00:12:33,563 --> 00:12:34,964
الرجل الخاص بك في مكتب التحقيقات الفيدرالي ل
الافراج عن المعلومات.
235
00:12:35,065 --> 00:12:36,899
انظروا، فرقة العمل ليست كذلك
الذهاب للموافقة على أي من هذا.
236
00:12:37,000 --> 00:12:38,735
لا، لا، لا، هذا قد حدث
لا علاقة لذلك.
سيد.
237
00:12:38,835 --> 00:12:40,303
هذا ليس له علاقة
مع فرقة العمل.
238
00:12:40,437 --> 00:12:42,272
هذا فيما يتعلق بالشخصية
الأمر الذي سألتك عنه.
239
00:12:42,372 --> 00:12:44,441
أوه، تقصد الشيء
قلت لا لأربع مرات بالفعل؟
240
00:12:44,541 --> 00:12:45,842
حسنًا، استمع.
فقط لعلمك،
241
00:12:45,975 --> 00:12:47,477
تقوم فرقة العمل بوضع
الكلمة خارجا، حسنا؟
242
00:12:47,577 --> 00:12:49,446
كان لديهم حادث
في عش ذلك القناص.
243
00:12:49,546 --> 00:12:50,813
كليف، أنا لن أسأل
إذا لم أكن في حاجة إليها.
244
00:12:50,947 --> 00:12:52,415
إنهم يطلقون عليه
خطرا على السلامة.
245
00:12:52,515 --> 00:12:54,551
خطر على السلامة؟ أنا لست كذلك
يسأل عن الطنانة رأى هنا.
246
00:12:54,651 --> 00:12:56,086
لا، العش.
فرقة العمل، حسنًا؟
247
00:12:56,186 --> 00:12:58,355
واحد من أولادهم تقريبا
سقط من نافذة الفندق تلك
248
00:12:58,455 --> 00:12:59,722
كان عليهم أن يختموا
المكان خارج.
249
00:12:59,822 --> 00:13:01,558
ولا حتى شعبهم
مسموح لهم بالدخول والخروج
250
00:13:01,658 --> 00:13:03,093
حتى يحصلوا على الزجاج
العودة إلى الكود.
251
00:13:03,193 --> 00:13:04,194
عفوا.
252
00:13:04,294 --> 00:13:06,163
يبدو وكأنه
الوضع مخيف.
253
00:13:06,296 --> 00:13:08,331
كوالسكي. آسف يا سيدي.
اعذرني. كوالسكي.
254
00:13:08,431 --> 00:13:09,999
اسمع، اتصل
رجلك في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
255
00:13:10,100 --> 00:13:12,402
تحصل على الضوء الأخضر، ثم
فهو 100% خارج العمل،
256
00:13:12,502 --> 00:13:15,505
عدم التدخل,
اليد إلى الله من فضلك.
257
00:13:17,140 --> 00:13:19,242
أنظر، فرقة العمل لا تهتم
إذا قمنا بالتحقيق
258
00:13:19,342 --> 00:13:22,045
طالما بقينا
بعيدا عن طريقهم.
259
00:13:24,681 --> 00:13:26,349
أريد أن يتم هذا، مايك.
260
00:13:26,483 --> 00:13:27,984
نعم، سأقوم بإنجاز الأمر.
261
00:13:27,984 --> 00:13:29,952
ومن ثم تتصل بك
رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي على أمري.
262
00:13:29,952 --> 00:13:32,322
هذا لا يتعلق بالمقايضة.
263
00:13:32,422 --> 00:13:36,059
لا أستطيع الاستمرار في الدعوة لصالح
في أشياء خارجة عن...
264
00:13:38,828 --> 00:13:41,864
مرحبا يا سيدي. جيد... تحياتي.
265
00:13:41,964 --> 00:13:43,800
يا زعيم، فقط لأعلمك،
جاء المذكرة.
266
00:13:43,800 --> 00:13:45,402
يمكننا البحث
مكان عمل كروز.
267
00:13:45,535 --> 00:13:47,170
ولكن أنا متأكد من أنك سوف
ابحث عني عندما تكون مستعدًا.
268
00:13:47,170 --> 00:13:48,438
يا.
269
00:13:48,538 --> 00:13:50,707
لقد تأخرت على الغداء.
شيلي ستقتلني
270
00:14:08,725 --> 00:14:11,128
دسهم بعيدًا يا أولاد.
271
00:14:11,228 --> 00:14:13,530
القادمة من خلال.
272
00:14:13,530 --> 00:14:15,332
الجيز.
273
00:14:16,999 --> 00:14:18,535
مهلا، ستريكلاند.
274
00:14:18,535 --> 00:14:19,802
يا.
275
00:14:22,839 --> 00:14:24,674
يا إلهي.
276
00:14:24,774 --> 00:14:27,610
وضعت هذه القرود كل
خزائن صغيرة من جانبنا.
277
00:14:27,710 --> 00:14:29,246
هل لاحظت ذلك من قبل؟
اه هاه.
278
00:14:30,580 --> 00:14:34,551
لذا، ذهبت إلى دالي الليلة الماضية،
وتحدثت مع ذلك الحارس.
279
00:14:34,551 --> 00:14:36,786
أوه، جيبس واحد
ألقيت مع؟
مم-هممم.
280
00:14:36,919 --> 00:14:39,856
قال الحارس أن القتال
بدأت لأنه عن طريق الخطأ
281
00:14:39,856 --> 00:14:42,225
اصطدم بجيبس
ولم يقل "عفوا".
282
00:14:42,225 --> 00:14:44,227
أوه، هذا ينقط الساخنة.
283
00:14:44,327 --> 00:14:45,094
أوه.
284
00:14:45,228 --> 00:14:46,263
لا.
نعم إنه كذلك.
285
00:14:46,363 --> 00:14:47,564
لا، لا.
286
00:14:47,664 --> 00:14:49,132
نعم إنه كذلك.
يستمع.
287
00:14:49,266 --> 00:14:50,900
حدث ذلك الليلة
قبل أن يبدأ هنا.
288
00:14:51,000 --> 00:14:53,303
التخريب الذاتي؟
289
00:14:53,436 --> 00:14:55,238
أوه، هذا ساخن كالجحيم.
290
00:14:55,338 --> 00:14:57,207
وأنا أعلم، مؤخرا
أرمل وكل ذلك
291
00:14:57,207 --> 00:14:59,075
ولكن يا إلهي، مضرب واحد
من تلك الكآبة النفاسية
292
00:14:59,075 --> 00:15:02,379
وسراويل داخلية، هم
سيكون على الأرض.
293
00:15:05,648 --> 00:15:08,685
انتظر، هل كنت هنا؟
ينتظرني؟
294
00:15:09,552 --> 00:15:11,087
ماذا يحدث هنا؟
295
00:15:13,055 --> 00:15:14,724
إنه مثل العصب الخام هناك.
296
00:15:14,724 --> 00:15:17,260
يلوم نفسه
لما حدث لعائلته.
297
00:15:17,360 --> 00:15:20,430
إنه يلوم نفسه
الحق في حافة الهاوية.
298
00:15:21,298 --> 00:15:23,700
أنت قلق
سوف يتسبب في قتلك؟
299
00:15:26,436 --> 00:15:28,305
أنت قلق من أنه
سيقتل نفسه
300
00:15:28,405 --> 00:15:31,140
يا إلهي، دومينغيز،
301
00:15:31,241 --> 00:15:32,909
أنت حقا تأخذ على عاتقك
حماقة الجميع.
302
00:15:33,009 --> 00:15:34,811
لا.
أوه نعم.
303
00:15:34,911 --> 00:15:37,547
نعم، أنت تأخذ على عاتقك
حماقة الجميع ،
304
00:15:37,647 --> 00:15:38,881
وأنت تفتقد...
305
00:15:38,981 --> 00:15:40,850
ذا، أنت...
306
00:15:42,985 --> 00:15:44,654
حسنا.
307
00:15:44,787 --> 00:15:48,825
لقد كنت هنا تعمل الخاص بك
الحمار قبالة لماذا، عامين الآن؟
308
00:15:48,925 --> 00:15:50,427
أنت مستحق
للترقية.
309
00:15:50,527 --> 00:15:52,595
و...
310
00:15:52,595 --> 00:15:55,598
يذهب فرانكس ويجند
بعض رعاة البقر بطل الحرب
311
00:15:55,598 --> 00:15:57,166
مع لا شيء
للذهاب إلى المنزل ل
312
00:15:57,267 --> 00:15:59,502
ولا شيء سوى الوقت
على يديه
313
00:15:59,602 --> 00:16:01,804
للعمل طوال الساعات
وتعامل جيدًا مع الأولاد
314
00:16:01,904 --> 00:16:04,040
أسرع مما يمكنك قوله
"مهرجان النقانق."
315
00:16:08,311 --> 00:16:10,179
والشيء التالي
هل تعلم يا بام
316
00:16:10,313 --> 00:16:12,215
سوف يقوم فرانكس بالترويج
له عليك.
317
00:16:12,315 --> 00:16:13,983
ولا أحد
سوف تضرب عينا.
318
00:16:14,717 --> 00:16:17,153
الشيء المتعلق بفرانكس هو
كراهية النساء على وشك
319
00:16:17,153 --> 00:16:19,556
الكلمة الوحيدة ذات الدولارين
يمكنه أن يتخلف.
320
00:16:21,691 --> 00:16:24,193
هل هذا هو السبب في أنك سألت
خارج فريقه؟
321
00:16:25,362 --> 00:16:26,529
أوه.
322
00:16:26,629 --> 00:16:28,064
تمام.
323
00:16:28,197 --> 00:16:29,532
حسنًا، سأفعل
ضرب الاستحمام
324
00:16:29,632 --> 00:16:31,734
والحصول على شيء للأكل
قبل أن أشعر بالحرج.
325
00:16:40,310 --> 00:16:44,013
يسمى النبات
ايسان للتصنيع.
326
00:16:44,013 --> 00:16:46,983
كان داستن كروز المدير المالي
هناك على مدى السنوات الثلاث الماضية.
327
00:16:47,083 --> 00:16:49,151
المكان مغلق
قبل شهرين
328
00:16:49,151 --> 00:16:51,454
للانتقال من
تصنيع أجهزة المشي
329
00:16:51,554 --> 00:16:53,256
إلى نوع Discmen الأشياء.
330
00:16:53,390 --> 00:16:55,492
بحق الجحيم قرص ميد؟
331
00:16:55,592 --> 00:16:57,159
إنه مثل،
أحدث التقنيات.
332
00:16:57,260 --> 00:17:00,797
مدير الموقع يقابلنا
هناك لتظهر لنا حولها.
333
00:17:04,934 --> 00:17:07,770
يا زعيم، فقط لعلمك،
لم أسمع شيئا
334
00:17:07,870 --> 00:17:09,672
عندما كنت عند الباب،
أنت و ويلر.
335
00:17:09,772 --> 00:17:11,073
لا شيء للاستماع.
336
00:17:11,173 --> 00:17:13,643
صحيح، ولكن...
لكن حتى لو فعلت...
337
00:17:13,743 --> 00:17:15,011
نعم، لم تفعل ذلك.
338
00:17:15,011 --> 00:17:17,414
أنا فقط أقول، حتى لو
كان هناك أي شيء لسماعه
339
00:17:17,514 --> 00:17:19,782
في أي باب،
أنا - أنا من النوع...
340
00:17:19,882 --> 00:17:21,418
راندي، كلمة أخرى منك،
341
00:17:21,551 --> 00:17:22,785
سأدفعك
خارج هذا الباب،
342
00:17:22,919 --> 00:17:24,921
وأنا لا أتوقف
السيارة للقيام بذلك.
343
00:17:26,022 --> 00:17:29,659
الآن، واحد منكم البلهاء أفضل
أخبرني ما هو القرص الطبي اللعين.
344
00:17:29,759 --> 00:17:31,260
إنه نموذج أولي.
345
00:17:31,361 --> 00:17:33,396
نحن نسميها
سبين ماكس برو.
346
00:17:33,396 --> 00:17:34,797
ضمان عدم التخطي.
347
00:17:36,065 --> 00:17:38,535
لم أستطع أن أصدق ذلك عندما
سمعت اسم داستن في الأخبار.
348
00:17:38,635 --> 00:17:40,703
وكان من المفترض أن يعود إلى
الإشراف على إعادة الافتتاح العام المقبل.
349
00:17:40,703 --> 00:17:43,072
وكان مكتبه
في هذا الطابق؟
نعم.
350
00:17:43,072 --> 00:17:45,975
سأريكم هناك، ثم أستطيع
الاستيلاء على ملف الموظفين الخاص به.
351
00:17:47,777 --> 00:17:49,078
مهلا، بروبي.
352
00:17:49,078 --> 00:17:50,447
اسمع، أنا أعلم
كيف تحصل.
353
00:17:50,547 --> 00:17:52,782
أحتاجك أن تبتعد
من مخبأ ذلك القناص.
354
00:17:52,915 --> 00:17:54,717
الفندق؟
نعم.
355
00:17:54,717 --> 00:17:56,519
فرقة العمل
أغلقته من أجل السلامة.
356
00:17:56,619 --> 00:17:59,255
آخر شيء نحتاجه هو العطاء
لهم سببا ليأتي إلينا.
357
00:17:59,356 --> 00:18:01,358
خذوا وقتكم يا شباب.
358
00:18:05,328 --> 00:18:06,729
لدي جهاز كمبيوتر هنا!
359
00:18:06,729 --> 00:18:08,698
سوف يستغرق الأمر بعض الشيء
للحصول على الطبخ لها!
360
00:18:09,332 --> 00:18:10,800
أوه.
361
00:18:10,900 --> 00:18:12,001
آسف.
362
00:18:12,134 --> 00:18:14,170
لقد قلت أنه سيستغرق بعض الوقت،
لذا...
363
00:18:14,971 --> 00:18:16,138
ما هو الخطأ في ذلك؟
364
00:18:16,272 --> 00:18:18,541
أعتقد أنه يحتاج إلى الاحماء.
365
00:18:21,243 --> 00:18:22,779
اعتقدت أنك تعرف
حول هذه الأشياء.
366
00:18:22,779 --> 00:18:25,314
قرأت الدليل ل
الذي في المكتب، ولكن...
367
00:18:26,115 --> 00:18:28,818
…قال الرئيس
لم أستطع تشغيله.
368
00:18:39,095 --> 00:18:41,030
سأكون ملعونا.
369
00:18:43,833 --> 00:18:45,201
واحدة من ميلاني هيويت؟
370
00:18:45,301 --> 00:18:48,738
حصلنا على أنفسنا
اتصال يا أولاد.
371
00:18:56,946 --> 00:19:00,116
أخذت جولة أخرى في
والد داستن كروز وأصدقائه.
372
00:19:00,216 --> 00:19:02,519
لقد صدموا جميعا أنه كان لديه
أحد طواطم ميلاني.
373
00:19:02,619 --> 00:19:04,220
قال أبداً
ذكرتها ذات مرة.
374
00:19:04,320 --> 00:19:05,988
ولا يتذكره أحد من زملائه في العمل
ميلاني قادمة أيضًا.
375
00:19:05,988 --> 00:19:07,356
ربما كلاهما
كانوا ضجيجا
376
00:19:07,490 --> 00:19:09,191
وأراد أن يبقيه سرا.
اه اه.
377
00:19:09,291 --> 00:19:10,593
قالت ماريا بيريز
حفيدتها
378
00:19:10,693 --> 00:19:12,762
لن يرتبط مع
رجل مكسيكي.
379
00:19:12,862 --> 00:19:13,963
ليست هي المكسيكية؟
380
00:19:14,063 --> 00:19:14,864
بورتوريكو.
381
00:19:14,997 --> 00:19:16,232
تقسيم الشعر، أليس كذلك؟
382
00:19:16,365 --> 00:19:18,034
حسنًا يا مايك.
383
00:19:19,035 --> 00:19:22,238
بروبي، ماذا أقول عنه
المشاركة مع المجموعة؟
384
00:19:24,474 --> 00:19:27,610
قالت جدة ميلاني ذلك
كانت الطواطم للحماية.
385
00:19:27,710 --> 00:19:31,180
سعيد ميلاني حصل على الفكرة
من كتاب عن القبائل الآسيوية.
386
00:19:31,180 --> 00:19:32,815
لم تكن هناك كتب
مثل ذلك في الأدلة،
387
00:19:32,915 --> 00:19:35,418
ولكن كان هناك هذا واحد.
388
00:19:37,053 --> 00:19:39,188
<ط> قوة
المخادع المظلم:
389
00:19:39,188 --> 00:19:42,358
<ط> اللحم والعظام
والسحر.
390
00:19:42,459 --> 00:19:43,893
ماذا لو كانت هي وكروز
كلاهما مختلط
391
00:19:44,026 --> 00:19:45,194
في هذه الأشياء السحرية السوداء
392
00:19:45,294 --> 00:19:46,729
وهذا ما حصل
كلاهما قتل؟
393
00:19:47,930 --> 00:19:49,432
معدن الموت الوجودي.
394
00:19:50,332 --> 00:19:51,434
انظر ماذا يحدث
عندما تتركها؟
395
00:19:51,568 --> 00:19:52,869
عليك الإقلاع عن التدخين
خنق الأمعاء.
396
00:19:52,869 --> 00:19:54,937
عادات قديمة.
العادات القديمة يا مؤخرتي.
397
00:19:55,037 --> 00:19:56,172
الآن حصلنا على
نظرية العمل
398
00:19:56,172 --> 00:19:59,308
بدلا من النبح
أنفسنا في دوائر.
399
00:20:01,778 --> 00:20:03,179
اللعنة يا ماري جو!
400
00:20:03,179 --> 00:20:05,582
انها ليست خطأها مجلس الإدارة لدينا
لقد تعرضت للضرب يا مايك.
401
00:20:05,682 --> 00:20:08,685
أوه، هذا الجديد مقرف. لا تفعل ذلك
أمسك المسامير بنفس الحماس.
402
00:20:08,785 --> 00:20:10,820
لذا اتصل بمراقب اللعبة.
وهم الذين أخذوه.
403
00:20:10,920 --> 00:20:12,288
إنها مشكلة ماري جو التي يجب إصلاحها.
404
00:20:12,421 --> 00:20:14,356
إنها لا تقوم بعملها.
405
00:20:14,457 --> 00:20:16,959
فلماذا لا تقوم بتعيين واحد
من رفاقك ليحل محلها؟
406
00:20:17,059 --> 00:20:19,629
أنا متأكد من أنه يمكنك التحايل
تقييم الكتابة.
407
00:20:23,766 --> 00:20:25,367
انتظر، ما الذي نتحدث عنه؟
408
00:20:25,367 --> 00:20:27,403
لقد فات الوقت.
409
00:20:27,403 --> 00:20:29,271
دعونا نسميها.
410
00:20:29,405 --> 00:20:31,608
*
411
00:20:59,502 --> 00:21:00,870
لا تتحرك!
412
00:21:02,271 --> 00:21:04,741
أب. ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
413
00:21:04,841 --> 00:21:07,610
أخذ تسرب. هل تمانع؟
414
00:21:07,610 --> 00:21:09,746
يا إلهي.
415
00:21:11,180 --> 00:21:13,349
في وقت متأخر من الليل، هاه؟
416
00:21:22,491 --> 00:21:24,694
أين لديك
كنت يا بني؟
417
00:21:24,794 --> 00:21:26,796
أبي، لماذا أنت هنا؟
418
00:21:26,796 --> 00:21:29,298
حسنا، حاولت
نداء ولكن...
419
00:21:29,298 --> 00:21:31,200
أنت لا تجيب، لذلك...
420
00:21:31,333 --> 00:21:33,770
لقد كنت مشغولا.
حسنا، لقد كنت قلقة.
421
00:21:33,770 --> 00:21:36,105
لقد كنت تتنزه
في نيبال.
422
00:21:37,506 --> 00:21:40,677
لقد سألتك إذا كان ينبغي لي
لا تزال مستمرة. قلت نعم.
423
00:21:40,810 --> 00:21:43,780
الآن، إذا كنت تريد مني أن أبقى،
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.
424
00:21:47,850 --> 00:21:49,952
ماذا حدث
على وجهك؟
425
00:22:01,698 --> 00:22:03,265
هل قبضوا على الرجل؟
426
00:22:06,335 --> 00:22:08,104
من يعتني بالمتجر؟
427
00:22:10,539 --> 00:22:13,409
أنا أسألك،
هل قبضوا عليه؟
428
00:22:13,509 --> 00:22:15,311
لا يوجد أحد
للقبض.
429
00:22:15,311 --> 00:22:16,746
لقد كانت معركة في الحانة.
430
00:22:16,879 --> 00:22:19,381
كم من الوقت
هل ستبقى؟
431
00:22:22,251 --> 00:22:25,888
أنا أسأل عن شانون
وكيلي، اللعنة.
432
00:22:26,656 --> 00:22:29,458
الآن، هل قبضوا
الرجل الذي فعل ذلك؟
433
00:22:37,667 --> 00:22:39,936
لقد اختفى.
434
00:22:40,069 --> 00:22:41,771
المكسيك، كما يعتقدون.
435
00:22:46,342 --> 00:22:48,444
سأقوم بتجهيز الأريكة.
436
00:23:03,025 --> 00:23:04,460
شيقل؟
437
00:23:05,461 --> 00:23:07,229
قام مايك فرانكس بتجنيدي.
438
00:23:07,329 --> 00:23:09,565
هل أنت شرطي في البحرية الآن؟
439
00:23:09,565 --> 00:23:11,333
مم.
440
00:23:14,070 --> 00:23:16,138
ماذا تفعل يا ليروي؟
441
00:23:16,939 --> 00:23:18,841
أنت لم تخلق لذلك يا بني.
442
00:23:39,829 --> 00:23:41,363
ميلاني
أنا أعمل الآن.
443
00:23:41,497 --> 00:23:43,766
تعال.
يجب أن أظهر لكم يا رفاق.
444
00:23:43,866 --> 00:23:45,367
من فضلك لا تبالغ في رد فعلك.
445
00:23:45,467 --> 00:23:47,770
لقد أطلقت النار على الجميع
هذه نفسها؟
446
00:23:47,870 --> 00:23:49,371
قيمة الشهر.
447
00:23:49,471 --> 00:23:51,307
كل توثيق عمليتها.
448
00:23:51,307 --> 00:23:55,211
لقد تضررت مقاطع الفيديو بشكل سيء للغاية
في النار،
449
00:23:55,311 --> 00:23:56,679
ولكن قليلا Windex
والغراء الفائق،
450
00:23:56,779 --> 00:23:59,215
وكنت قادرا على القيام به
قليلا من القيامة.
451
00:23:59,315 --> 00:24:01,918
هذا الرجل هنا هو الحدث الرئيسي.
452
00:24:03,552 --> 00:24:05,688
تبدو سيئة للغاية.
نعم.
453
00:24:05,788 --> 00:24:07,890
تم حرق هذا
أسوأ من الباقي.
454
00:24:08,024 --> 00:24:10,292
وأخيرا حصلت على العمل
منذ حوالي ساعة،
455
00:24:10,392 --> 00:24:12,929
لكنني وضعته في الجهاز
وأكلته الآلة،
456
00:24:13,029 --> 00:24:15,564
لذلك كان لي
للبدء من جديد.
457
00:24:20,269 --> 00:24:22,071
ها نحن.
458
00:24:26,876 --> 00:24:29,111
قل صلاة لآلهة VCR.
459
00:24:37,954 --> 00:24:41,257
إنه يحدث مرة أخرى.
460
00:24:42,658 --> 00:24:44,260
إنهم يشاهدون.
461
00:24:44,393 --> 00:24:46,595
أستطيع أن أشعر بأعينهم.
462
00:24:48,430 --> 00:24:50,166
أنا لست بجنون العظمة.
463
00:24:50,166 --> 00:24:51,801
أنا لست كذلك.
464
00:24:53,002 --> 00:24:54,603
ما أشعر به...
465
00:24:55,504 --> 00:24:56,638
...إنه حقيقي.
466
00:24:56,739 --> 00:24:58,174
إنها أربعة أيام
قبل أن تقتل.
467
00:24:58,274 --> 00:25:00,642
لن يتوقفوا.
468
00:25:01,510 --> 00:25:03,379
يريدون رحيلي.
469
00:25:03,479 --> 00:25:07,516
أبويلا، أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
انظر إلى هذا، ولكن إذا قمت بذلك،
470
00:25:07,616 --> 00:25:09,085
أعرف أنني أحبك.
471
00:25:14,123 --> 00:25:15,825
أبويلا...
472
00:25:19,428 --> 00:25:20,930
هذا كل شيء.
473
00:25:21,764 --> 00:25:23,432
كانت تعرف شخصًا ما
أرادها ميتة.
474
00:25:23,565 --> 00:25:25,434
وأعتقد
عرفت من.
475
00:25:26,268 --> 00:25:27,369
ينظر.
476
00:25:27,369 --> 00:25:28,737
إخفاء القناص.
477
00:25:28,737 --> 00:25:32,141
كانت الغرفة مغلقة
من قبل فرقة العمل.
478
00:25:33,409 --> 00:25:34,676
ما هو الضوء
تفعل على؟
479
00:25:36,212 --> 00:25:38,280
الأم المقدسة!
480
00:25:38,414 --> 00:25:40,549
هذا المكان مسكون تماما.
481
00:25:40,649 --> 00:25:41,951
شخص ما اقتحم.
482
00:25:42,051 --> 00:25:43,052
أو ذلك.
483
00:25:43,052 --> 00:25:43,953
اتصل بفرانكس.
484
00:25:44,086 --> 00:25:45,955
أخبره
لمقابلتنا هناك.
485
00:26:07,543 --> 00:26:10,446
العملاء الفيدراليين!
تجميد!
باب!
486
00:26:11,213 --> 00:26:12,849
واضح.
487
00:26:16,819 --> 00:26:18,988
البقاء مرة أخرى.
488
00:26:20,656 --> 00:26:22,992
لقد رآه، رآه.
489
00:26:23,092 --> 00:26:24,426
البق؟
490
00:26:24,426 --> 00:26:25,828
ابق بعيدا!
491
00:26:25,962 --> 00:26:27,964
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا.
492
00:26:28,064 --> 00:26:29,932
باغز، لا بأس يا رجل.
493
00:26:29,932 --> 00:26:31,934
لا أستطبع. أنا لست فيه.
494
00:26:31,934 --> 00:26:34,436
البق. البق.
495
00:26:34,536 --> 00:26:35,704
انظر إليَّ.
496
00:26:37,106 --> 00:26:40,509
أنت تتذكرني
من الأنفاق؟
497
00:26:42,011 --> 00:26:43,212
دعونا نتحدث.
498
00:26:43,345 --> 00:26:45,047
رأيت ذلك في الأخبار.
499
00:26:45,147 --> 00:26:47,449
هذا هو المكان الذي يجب أن أفعله.
500
00:26:47,549 --> 00:26:48,885
كان غاضبا.
501
00:26:49,018 --> 00:26:50,452
كان يراقبها.
502
00:26:50,552 --> 00:26:52,621
هل تقصد ميلاني؟
503
00:26:52,621 --> 00:26:55,057
من كان
يراقبها؟
504
00:26:55,157 --> 00:26:57,559
هذا هو المكان الذي يجب أن أفعله.
505
00:26:57,693 --> 00:26:59,561
قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف.
نحن هنا يا رجل.
506
00:26:59,661 --> 00:27:01,497
راندي
نحن معك.
يمكننا أن نتحدث عن هذا من خلال، حسنا؟
507
00:27:01,597 --> 00:27:02,698
سيكون الأمر على ما يرام.
البق؟
508
00:27:02,798 --> 00:27:04,000
سيكون الأمر على ما يرام.
509
00:27:04,100 --> 00:27:05,667
يجب أن أفعل ذلك.
510
00:27:06,435 --> 00:27:07,904
يجب أن أفعل ذلك.
قف، قف، قف، قف.
511
00:27:08,037 --> 00:27:09,405
نحن هنا يا رجل.
نحن هنا معك.
512
00:27:09,538 --> 00:27:11,373
يمكننا أن نتحدث عن هذا من خلال، حسنا؟
سيكون الأمر على ما يرام.
513
00:27:11,473 --> 00:27:13,542
البق.
514
00:27:14,343 --> 00:27:16,578
خطوة لي. دعونا نتحدث.
515
00:27:17,846 --> 00:27:19,916
يا فتى، أنت لا تقفز.
516
00:27:25,321 --> 00:27:27,023
قلت كان شخص ما
مشاهدة ميلاني.
517
00:27:27,856 --> 00:27:30,927
أنت لا تستغل
حتى أحصل على اسم.
518
00:27:31,860 --> 00:27:33,229
ماذا؟
519
00:27:34,096 --> 00:27:35,998
الرجل يريد القفز.
520
00:27:35,998 --> 00:27:38,167
إذا كان هذا ما كان
يحدق بي مرة أخرى في المرآة،
521
00:27:38,167 --> 00:27:40,402
قد أشعر بنفس الشيء.
522
00:27:40,536 --> 00:27:42,404
المسألة حقيقة،
إذا كنت صادقا،
523
00:27:42,504 --> 00:27:45,607
ربما
لقد قفز عاجلا.
524
00:27:45,741 --> 00:27:47,876
أنظر يا بني،
أنا لا أسأل.
525
00:27:47,876 --> 00:27:50,512
أنت ستخبرني
الذي كان يراقبها.
526
00:27:52,414 --> 00:27:53,582
قلت...
527
00:27:53,715 --> 00:27:56,718
سوف تخبرني
الذي كان يراقبها.
528
00:27:56,718 --> 00:27:59,621
وبعد ذلك يمكنك الطيران.
529
00:28:01,590 --> 00:28:03,392
البق. البق.
530
00:28:03,492 --> 00:28:05,427
قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف.
نحن هنا.
531
00:28:05,527 --> 00:28:07,096
نحن...
532
00:28:10,266 --> 00:28:12,501
هيا، هيا.
533
00:28:12,601 --> 00:28:13,835
تعال.
أعطني ذراعك.
534
00:28:18,074 --> 00:28:19,708
كيف يعجبك ذلك أيها الإختباري؟
535
00:28:19,808 --> 00:28:21,677
أنقذ الحمار.
536
00:28:24,780 --> 00:28:26,015
أنت بخير.
537
00:28:32,654 --> 00:28:34,723
♪ أغمض عينيك ♪
538
00:28:34,823 --> 00:28:38,394
♪ أعطني يدك يا عزيزي ♪
539
00:28:38,394 --> 00:28:42,231
♪ هل تشعر
قلبي ينبض؟ ♪
540
00:28:42,331 --> 00:28:44,633
♪ هل تفهم؟ ♪
541
00:28:44,733 --> 00:28:48,437
♪ هل تشعر بنفس الشيء؟ ♪
542
00:28:48,437 --> 00:28:52,774
♪ هل أنا أحلم فقط؟ ♪
543
00:28:52,774 --> 00:28:55,911
♪ هل هذا حرق ♪
544
00:28:56,012 --> 00:28:58,180
♪ شعلة أبدية؟ ♪
545
00:28:58,280 --> 00:28:59,915
لا بد أنك تمزح معي.
546
00:29:00,016 --> 00:29:01,917
♪ أعتقد... ♪
547
00:29:01,917 --> 00:29:02,951
راندولف.
548
00:29:02,951 --> 00:29:04,620
راندولف!
549
00:29:04,620 --> 00:29:06,655
فرقة العمل متطلبة
حضانة البق.
550
00:29:06,755 --> 00:29:07,990
الساعة تدق.
551
00:29:08,124 --> 00:29:10,359
متى يبدأ فرانكس؟
الاستجواب؟
552
00:29:10,492 --> 00:29:12,094
♪ أنت تنتمي معي ♪
553
00:29:12,094 --> 00:29:15,664
♪ هل تشعر بنفس الشيء؟ ♪
554
00:29:15,764 --> 00:29:19,701
♪ هل أنا أحلم فقط؟ ♪
555
00:29:19,835 --> 00:29:23,039
♪ أم أن هذا يحترق
♪ حرق ♪
556
00:29:23,172 --> 00:29:26,542
♪ شعلة أبدية؟ ♪
557
00:29:26,642 --> 00:29:28,777
♪ قل اسمي... ♪
558
00:29:28,877 --> 00:29:31,713
طقوس ما قبل المباراة.
559
00:29:33,415 --> 00:29:35,717
في أي وقت هناك
استجواب كبير,
560
00:29:35,851 --> 00:29:37,319
وهو يغني في بعض الألحان
561
00:29:37,419 --> 00:29:39,355
يضع سماعاته.
562
00:29:39,455 --> 00:29:41,290
"عين النمر"
اكتب الاشياء؟
563
00:29:41,290 --> 00:29:42,724
كلمة في الشارع؟
564
00:29:42,824 --> 00:29:45,061
صخرة ناعمة
قصائد السلطة.
565
00:29:48,730 --> 00:29:52,434
مهلا، استمع، ذلك، اه،
كتابة الشيء المقيم.
566
00:29:52,534 --> 00:29:55,237
لقد كنت أستهدف فرانكس.
لا ينبغي لي أن...
567
00:29:55,337 --> 00:29:57,239
لا تقلق بشأن ذلك.
568
00:30:08,717 --> 00:30:10,252
هل تريد المفرقعات هذه المرة؟
569
00:30:10,386 --> 00:30:12,354
لا، شكرًا لك، ماري جو.
570
00:30:28,937 --> 00:30:31,173
هل هناك مكان ما
يمكننا مشاهدة؟
571
00:30:40,616 --> 00:30:42,118
انسحاب.
572
00:30:43,419 --> 00:30:45,053
ليست مزحة.
573
00:30:51,793 --> 00:30:54,263
وعد بهذه الإرادة
تجعلك تشعر بتحسن.
574
00:31:05,907 --> 00:31:07,709
نانسي على حق.
575
00:31:07,809 --> 00:31:09,845
فقط قل لا يا أطفال.
576
00:31:12,248 --> 00:31:15,284
هذا هو أفضل حساء الدجاج
على الساحل الغربي بأكمله.
577
00:31:15,417 --> 00:31:18,154
طعام الروح الجنوبية لترينا.
578
00:31:24,860 --> 00:31:28,830
أعلم أنني ربما كنت متهورًا
العودة إلى الفندق.
579
00:31:29,898 --> 00:31:31,433
إنه أمر مخيف،
580
00:31:31,533 --> 00:31:34,436
رؤيتك تطرق
على باب الموت يا بني.
581
00:31:34,436 --> 00:31:36,838
أنت لست والدي.
582
00:31:39,475 --> 00:31:40,842
لماذا أدخلتني إلى هنا؟
583
00:31:40,942 --> 00:31:44,012
أنا... لم أرتكب أي خطأ.
584
00:31:44,146 --> 00:31:45,981
لكنك تعرف من فعل.
585
00:31:50,085 --> 00:31:51,753
استمر.
586
00:31:58,460 --> 00:32:01,197
يقول استمع إلى أمعائي ،
587
00:32:01,297 --> 00:32:04,032
ولكن هذا والعودة
في الفندق...
588
00:32:05,667 --> 00:32:07,836
كنت سأفعل
فعلت مختلفة.
589
00:32:09,037 --> 00:32:11,039
مهلا، أنا بحاجة لكم يا رفاق
الطابق العلوي الآن.
590
00:32:11,139 --> 00:32:12,441
إنها المرة الأولى التي يشاهد فيها.
591
00:32:12,541 --> 00:32:13,542
لا، الآن.
تعال.
592
00:32:13,642 --> 00:32:14,843
فرقة العمل
سوف المكسرات
593
00:32:14,943 --> 00:32:15,977
علينا إزالة
مشتبه به
594
00:32:16,077 --> 00:32:17,513
من بهم
مسرح الجريمة.
595
00:32:17,613 --> 00:32:19,114
قسم شريف هو
في الطريق الآن
596
00:32:19,215 --> 00:32:20,482
لتولي الحضانة
من البق.
597
00:32:20,582 --> 00:32:21,950
علينا أن نربطه
إلى الجيش.
598
00:32:21,950 --> 00:32:23,018
أوامر ويلر.
599
00:32:23,118 --> 00:32:24,820
ربطه كيف؟
بأي طريقة نستطيع.
600
00:32:24,920 --> 00:32:27,223
أي ربطة عنق بحرية أو بحرية
601
00:32:27,323 --> 00:32:29,391
التي يمكننا العثور عليها
لمجادلة الحضانة
602
00:32:29,491 --> 00:32:31,927
والانتهاء
الاستجواب.
603
00:32:37,599 --> 00:32:38,600
تمام.
604
00:32:38,700 --> 00:32:41,570
جاميسون، أخبرني
من هو.
605
00:32:41,670 --> 00:32:43,539
لقد قلت شخص ما
كان يراقب ميلاني.
606
00:32:43,639 --> 00:32:45,173
أحتاج إلى اسم يا بني.
607
00:32:49,545 --> 00:32:52,881
أنا لم أقل ذلك.
608
00:32:53,715 --> 00:32:55,584
نعم، ولكنك فعلت.
609
00:32:57,185 --> 00:33:00,088
<ط> أنا أبحث عن المعلومات
على جاميسون بويد.
610
00:33:00,222 --> 00:33:01,390
شيكل.
611
00:33:01,523 --> 00:33:03,158
خدمة التحقيقات البحرية.
612
00:33:03,158 --> 00:33:04,526
سيدي، لا تكن متطفلاً معي.
613
00:33:04,626 --> 00:33:06,262
نحن وكالة فيدرالية،
مثلك تمامًا.
614
00:33:06,395 --> 00:33:07,729
توني، توني، لا،
لا، لا، لا، لا.
615
00:33:07,863 --> 00:33:09,097
أنا-أحتاج إلى أي شيء عسكري.
616
00:33:09,197 --> 00:33:10,532
هل سبق له أن عمل على قاعدة؟
617
00:33:10,632 --> 00:33:13,001
حسنا، ثم فعل ذلك من أي وقت مضى
الحصول على المقلية بجانب القاعدة؟
618
00:33:13,001 --> 00:33:14,102
أعطني شيئا.
619
00:33:14,202 --> 00:33:15,804
مرحبًا، المأمور على بعد عشر دقائق.
620
00:33:15,904 --> 00:33:17,172
علينا أن نتحرك.
621
00:33:17,172 --> 00:33:18,440
السيدة بيريز؟
622
00:33:18,540 --> 00:33:20,676
نعم، أنا هنا. أنا أفكر.
623
00:33:20,776 --> 00:33:22,010
قالت ميلي ذات مرة
624
00:33:22,010 --> 00:33:25,914
أن باغز كان لديه ابن عم
كانت تلك البحرية.
625
00:33:26,047 --> 00:33:29,585
لكن أعتقد أن هذه كانت محاولتها
لإقناعي بأن البق
626
00:33:29,685 --> 00:33:31,620
كان رجلاً جيدًا،
من عائلة جيدة.
627
00:33:31,753 --> 00:33:34,022
أرادت مني أن أفكر
بأنه كان صديقها
628
00:33:34,122 --> 00:33:35,257
وليس تاجر لها.
629
00:33:35,357 --> 00:33:36,758
هل قالت اسم ابن العم هذا من قبل؟
630
00:33:36,858 --> 00:33:39,595
اه هوي؟ هارولد؟
631
00:33:39,695 --> 00:33:41,663
شيء من هذا القبيل.
632
00:33:48,236 --> 00:33:49,871
ماذا قالت لك ميلاني؟
633
00:33:49,971 --> 00:33:51,473
ما الذي كانت فيه،
634
00:33:51,573 --> 00:33:53,375
نوع ما
من عبادة الشيطان؟
635
00:33:53,375 --> 00:33:55,444
لا أستطيع أن أكون هنا. لو سمحت.
636
00:33:55,577 --> 00:33:57,379
لو سمحت؟
أنت تعرف الرجل
637
00:33:57,479 --> 00:33:59,315
اسمه داستن كروز؟
638
00:33:59,448 --> 00:34:01,717
هل كانت ميلاني تراه؟
639
00:34:01,817 --> 00:34:02,884
يا.
640
00:34:02,884 --> 00:34:04,686
أنا بحاجة إليك
للجلوس مرة أخرى، الابن.
641
00:34:05,987 --> 00:34:08,557
أنت لست والدي.
لا، أنا لست كذلك.
642
00:34:08,657 --> 00:34:11,460
لا، أنا لست كذلك.
643
00:34:12,494 --> 00:34:14,963
مهما كان والدك
فعلت لك، أنا لست ذلك.
644
00:34:15,063 --> 00:34:16,865
انظر إليَّ.
645
00:34:17,733 --> 00:34:19,468
أنا الأخيار.
646
00:34:20,602 --> 00:34:22,203
أريد أن أعتني بك.
647
00:34:23,071 --> 00:34:24,840
احصل على مقعد.
648
00:34:39,621 --> 00:34:41,189
رأيت ذلك.
649
00:34:42,824 --> 00:34:44,125
رأيت ذلك.
650
00:34:50,031 --> 00:34:51,400
رأيت ماذا؟
651
00:34:53,502 --> 00:34:55,236
لقد رأيت ميلاني تُقتل.
652
00:34:56,338 --> 00:34:58,774
كنت في منزلها.
653
00:34:58,774 --> 00:35:01,877
وكانت تسير نحو غرفتها
654
00:35:02,010 --> 00:35:04,546
وبعد ذلك...
655
00:35:04,680 --> 00:35:07,683
لقد كانت ميتة على الأرض.
656
00:35:08,650 --> 00:35:11,853
وأنا متحمس للغاية
على الكرنك، كما تعلمون، و...
657
00:35:12,654 --> 00:35:14,523
لقد كنت الشخص الوحيد هناك،
658
00:35:14,623 --> 00:35:19,695
ولن يصدق أحد
أنا لم أقتلها.
659
00:35:23,932 --> 00:35:25,634
هل أشعلت النار لتغطيتها؟
660
00:35:29,471 --> 00:35:32,040
لذلك كنت أعتقد
لقد كان حادثا.
661
00:35:32,140 --> 00:35:34,576
أنا آسف، أنا آسف،
أنا آسف.
662
00:35:34,676 --> 00:35:36,211
لكنك تعرف من كان، رغم ذلك،
663
00:35:36,344 --> 00:35:38,046
أليس كذلك؟
664
00:35:38,146 --> 00:35:40,081
كنت تعرف من
كان يراقبها.
665
00:35:42,384 --> 00:35:45,387
باغز، أنت تعرف من كان
يراقبها. من كان؟
666
00:35:54,229 --> 00:35:56,331
أنت تعرف
الذي كان يراقبها.
667
00:36:05,240 --> 00:36:06,942
أنا هناك أعمل
مشاكل والد هذا الرجل،
668
00:36:07,042 --> 00:36:08,243
وأنتما الإثنان سوف تتدخلان؟
669
00:36:08,376 --> 00:36:10,746
فرقة العمل في الطريق
لتولي رعاية البق.
670
00:36:10,846 --> 00:36:12,414
ابن العاهرة.
671
00:36:12,548 --> 00:36:13,949
كنا نحاول
للبحث عنه
672
00:36:14,049 --> 00:36:15,383
اتصال عسكري
لإبقائه هنا.
673
00:36:15,484 --> 00:36:17,152
أخبرت ماريا بيريز جيبس
674
00:36:17,252 --> 00:36:19,020
عن ابن عم
البق يجري البحرية.
675
00:36:19,020 --> 00:36:20,288
لقد تتبعنا
له أسفل.
676
00:36:20,422 --> 00:36:22,591
اسمه
هو هيرشل بويد.
677
00:36:27,629 --> 00:36:29,130
اقرأها.
678
00:36:29,865 --> 00:36:30,799
اقرأها!
679
00:36:30,899 --> 00:36:33,401
لقد تجندت بشكل غير قانوني في سن 16
680
00:36:33,401 --> 00:36:35,270
تحت اسم ابن عمك
هيرشل بويد.
681
00:36:35,370 --> 00:36:36,772
لقد كنت جنديًا في البحرية،
682
00:36:36,872 --> 00:36:39,841
على الطريق الصحيح لتصبح
قناص SEAL.
683
00:36:41,610 --> 00:36:43,612
هذا أنت، أليس كذلك؟
684
00:36:44,546 --> 00:36:46,615
لقد رأيت ميلاني تُقتل.
نعم فعلت.
685
00:36:46,715 --> 00:36:48,216
لقد رأيتها من خلال
نطاق M40 الخاص بك
686
00:36:48,216 --> 00:36:49,985
أمامك مباشرة
سحبت الزناد.
687
00:36:50,919 --> 00:36:53,254
كنت واحدا
الذي كان يراقب ميلاني.
688
00:36:53,354 --> 00:36:54,823
كنت واحدا
الذي قتلها!
689
00:36:54,923 --> 00:36:56,024
لا، لا، لا.
690
00:36:56,124 --> 00:36:57,559
ثم ذهبت
وأطلقوا النار على الشاطئ.
691
00:36:57,659 --> 00:36:59,461
عندما وجدنا لك
في ذلك الفندق،
692
00:36:59,561 --> 00:37:02,330
كنت ترتفع ،
استعادة مجدك.
693
00:37:04,466 --> 00:37:08,036
مهما فعل والدك بك
694
00:37:08,136 --> 00:37:10,105
لقد أصبحت أسوأ بكثير
قادم.
695
00:37:10,906 --> 00:37:13,374
تريد النهوض
من هذه الغرفة، أليس كذلك يا بني؟
696
00:37:13,475 --> 00:37:16,177
تريد المغادرة؟
697
00:37:16,277 --> 00:37:17,412
همم؟
698
00:37:17,513 --> 00:37:19,515
انظر إليَّ.
699
00:37:21,483 --> 00:37:24,419
أنت لن تخرج أبداً
ليس حتى تتحدث.
700
00:37:24,520 --> 00:37:27,255
قلت تكلم يا فتى
701
00:37:27,255 --> 00:37:30,692
قلت الحديث! يتحدث!
702
00:37:31,827 --> 00:37:33,394
قلت الحديث!
703
00:37:33,495 --> 00:37:35,597
قلت الحديث! قلت الحديث!
704
00:37:35,597 --> 00:37:36,665
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا!
يتحدث!
705
00:37:36,798 --> 00:37:37,933
يتحدث!
أنا فعلت هذا!
706
00:37:38,033 --> 00:37:39,768
هاه؟ قل ذلك
أستطيع أن أسمعك.
707
00:37:39,868 --> 00:37:41,469
لقد قتلتهم.
لقد قتلتهم على حد سواء.
708
00:37:41,469 --> 00:37:43,338
لماذا؟
709
00:37:43,438 --> 00:37:45,741
ميلاني وأنا كنا معًا.
710
00:37:45,841 --> 00:37:47,375
أحببتها كثيراً،
711
00:37:47,475 --> 00:37:49,010
لكنها لم تفعل ذلك
لا تريدني بعد الآن.
712
00:37:49,144 --> 00:37:50,345
لقد أرادت كروز.
713
00:37:52,013 --> 00:37:54,015
لقد أحببتها كثيرا.
714
00:38:07,696 --> 00:38:09,565
لقد أحببتها كثيراً!
715
00:38:09,698 --> 00:38:11,733
أحببتها كثيراً...
716
00:38:14,469 --> 00:38:15,804
هذا كل شيء؟
717
00:38:15,904 --> 00:38:17,839
نعم، لقد حصلنا عليه.
718
00:38:31,887 --> 00:38:33,054
ها هو.
719
00:38:33,188 --> 00:38:35,757
أكبر ضربة قاضية
من حياتك المهنية، أليس كذلك؟
720
00:38:35,857 --> 00:38:37,726
صديق غيور
في كل مرة.
721
00:38:37,826 --> 00:38:39,260
في كل مرة،
هل أنا على حق؟
722
00:38:39,394 --> 00:38:40,361
أنا على حق.
723
00:38:40,361 --> 00:38:41,462
يا.
724
00:38:41,563 --> 00:38:44,265
حصلت على بعض الجليد
على الكعكة بالنسبة لك.
725
00:38:44,365 --> 00:38:45,601
بعد فوزك هناك
726
00:38:45,734 --> 00:38:47,468
لقد قمت بتشغيل أحذية باغز
إلى مراقب اللعبة.
727
00:38:47,569 --> 00:38:50,071
وأكد ذلك.
لقد كانت مغطاة بالحماقة المجففة.
728
00:38:50,171 --> 00:38:53,174
البراز هو
100% بيسون.
729
00:38:53,174 --> 00:38:54,275
ملاحظة جانبية،
730
00:38:54,375 --> 00:38:55,410
يدعي آمر السجن
لم يكونوا كذلك
731
00:38:55,510 --> 00:38:57,245
الذين
تمرير مجلسنا.
732
00:38:57,345 --> 00:38:58,680
يا.
يا.
733
00:38:58,780 --> 00:39:00,749
اكتب أرقامًا واضحة
هذه المرة،
734
00:39:00,849 --> 00:39:02,951
لا خربشات لك
عادة ترك هنا.
735
00:39:03,051 --> 00:39:05,787
على أية حال، البيسون حماقة
أماكن البق
736
00:39:05,887 --> 00:39:07,856
بالقرب من الأول
إخفاء القناصة.
737
00:39:07,856 --> 00:39:10,425
سوف يصمد في المحكمة،
بفضل اعترافك.
738
00:39:10,525 --> 00:39:11,927
كما قلت، الجليد.
739
00:39:12,027 --> 00:39:13,528
يو، فرانكس،
سمعت ولدك الجديد
740
00:39:13,629 --> 00:39:15,764
طرقت بعض المعنى في
ذلك الحارس في دالي.
741
00:39:18,366 --> 00:39:20,401
كوالسكي.
742
00:39:20,501 --> 00:39:22,103
انظروا كم هي جميلة.
743
00:39:22,203 --> 00:39:23,104
قف.
744
00:39:23,204 --> 00:39:24,973
يا لها من معجزة.
745
00:39:25,073 --> 00:39:26,908
سمعت ويلر
فوق القمر.
746
00:39:26,908 --> 00:39:30,245
أنا متأكد من أنه سيطلق سراحه
الحمائم للصحافة.
747
00:39:30,345 --> 00:39:32,580
بالونات، ربما. يا.
748
00:39:32,580 --> 00:39:34,049
يا.
749
00:39:34,916 --> 00:39:36,084
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
750
00:39:36,084 --> 00:39:37,118
أحاول ربت عليك
في الخلف هنا.
751
00:39:37,252 --> 00:39:38,720
أحاول الخروج من هنا
752
00:39:38,720 --> 00:39:41,289
قبل أن أفعل شيئا لك
قد يتم طردي بسبب.
753
00:39:41,389 --> 00:39:42,891
اعذرني؟
754
00:39:42,991 --> 00:39:45,293
أخبر (غيبز) أنه فشل في مهمته
التقييم النفسي، لقد تركت ذلك ينزلق،
755
00:39:45,393 --> 00:39:47,328
لكنك تحضر هذا البكالوريوس
في ساحة اللعب؟
756
00:39:47,462 --> 00:39:49,464
نعم حسنا. وكان ذلك زلة.
757
00:39:49,564 --> 00:39:51,667
نعم، أنت على حق
لقد كان زلة.
758
00:39:51,767 --> 00:39:54,202
أنت هنا ترمي الحجارة.
759
00:39:54,302 --> 00:39:57,005
دعونا لا ننسى
ما كان على التقييم النفسي الخاص بك.
760
00:39:57,138 --> 00:39:58,473
إذن، هذا كل شيء، إذن؟
761
00:39:58,573 --> 00:40:00,976
أحضرت ولدك الجديد
الآن أنت جاهز،
762
00:40:01,076 --> 00:40:04,179
القفازات تؤتي ثمارها,
هل وضعتني في مكاني؟
763
00:40:06,648 --> 00:40:09,685
آمل أنك لا تعني ذلك
أنا لا أحب النساء.
764
00:40:09,785 --> 00:40:12,087
عزيزي، أنا أحب النساء.
765
00:40:12,087 --> 00:40:16,224
ما لا يعجبني
هي الانحرافات في مكان العمل.
766
00:40:17,158 --> 00:40:18,459
الآن، لقد ضربتني
إلى مسرح الجريمة،
767
00:40:18,459 --> 00:40:19,761
لديك خط على التقييمات.
768
00:40:19,761 --> 00:40:21,663
أنا لا أعرف من أنت الشد
من أجل إنتل الخاص بك،
769
00:40:21,763 --> 00:40:23,865
ولكن جيبس
إنه في حالة فوضى.
770
00:40:23,999 --> 00:40:25,633
وأنا أراك تخدشه
771
00:40:25,633 --> 00:40:27,836
ومن ثم لعق جراحه
مثل كلب في الحرارة،
772
00:40:27,969 --> 00:40:29,537
إذن يا سيدتي
إذا كنت ستضربه،
773
00:40:29,671 --> 00:40:33,208
لقد انتهيت من الأمر حتى نتمكن من ذلك
نعود إلى وظائفنا لعنة.
774
00:40:33,341 --> 00:40:35,176
أنت تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى
775
00:40:35,276 --> 00:40:37,645
وأنا ذاهب
مباشرة إلى ويلر.
776
00:40:42,650 --> 00:40:44,552
نعم، أنت تفعل ذلك.
777
00:40:44,652 --> 00:40:47,555
لكن الأمر يتعلق بويلر،
778
00:40:47,689 --> 00:40:49,725
لا يحب
الانحرافات سواء.
779
00:41:02,537 --> 00:41:04,405
لقد تأخرت.
780
00:41:05,506 --> 00:41:06,708
هنا.
781
00:41:07,542 --> 00:41:08,576
فعل ويلر
ما سألت.
782
00:41:08,710 --> 00:41:10,045
أعطاني مكتب التحقيقات الفيدرالي
ما احتاجه
783
00:41:10,178 --> 00:41:11,747
لأقوم بعملي.
784
00:41:18,720 --> 00:41:20,421
قلت لنفسي سيكون الأمر على ما يرام.
785
00:41:20,555 --> 00:41:22,724
<ط> نيابة عن البحرية
خدمة التحقيق،
786
00:41:22,858 --> 00:41:25,894
أنا فخور بأن أقول
أن سان دييغو يمكن أخيرا
787
00:41:25,994 --> 00:41:27,662
تنفس الصعداء
من الراحة الليلة.
788
00:41:27,662 --> 00:41:32,233
نظرا للعمل الدؤوب
من وكلائنا وموظفينا المميزين،
789
00:41:32,333 --> 00:41:36,872
تم القبض على شيكل
القناص المعروف باسم ساندمان.
790
00:41:36,872 --> 00:41:38,940
قلت لنفسي أنني لن أفعل ذلك أبدًا
791
00:41:39,074 --> 00:41:41,242
نفس الخطأ مرة أخرى.
792
00:41:44,980 --> 00:41:46,447
مهلا.
793
00:41:49,284 --> 00:41:50,585
أنظر إلى ذلك.
794
00:41:51,853 --> 00:41:53,454
لقد فعلت ذلك.
795
00:41:54,455 --> 00:41:56,825
<ط>أقسم إذا الصراخ
عاد...
796
00:41:58,659 --> 00:42:00,128
...لن أسمع ذلك فقط.
797
00:42:00,261 --> 00:42:03,098
سأستمع إليها.
798
00:42:05,733 --> 00:42:08,569
لكن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
799
00:42:11,072 --> 00:42:14,943
حسنًا، يموت الناس بشكل أسهل.
800
00:42:16,177 --> 00:42:18,914
<ط> في بعض الأحيان الكثير منهم
يجب أن يموت
801
00:42:19,014 --> 00:42:22,283
لكي تتعلم
أن تثق بحدسك،
802
00:42:22,383 --> 00:42:24,552
وكنت قد بدأت للتو في ذلك.
803
00:42:26,154 --> 00:42:28,523
كنت قد بدأت للتو
للاستماع إلى الصراخ
804
00:42:28,623 --> 00:42:32,527
الذي قال أسوأ الوحوش
تكمن في الانتظار.
805
00:42:32,627 --> 00:42:35,163
أسوأ الوحوش
تتيح لك التنفس.
806
00:42:35,296 --> 00:42:37,933
يجعلونك تعتقد أن الأمر قد انتهى.
807
00:42:38,033 --> 00:42:42,503
إنهم يهدئونك حتى تنام،
وبعد ذلك...
808
00:42:45,140 --> 00:42:47,075
...أدخل ساندمان.
809
00:42:53,815 --> 00:42:57,819
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
810
00:42:57,919 --> 00:43:01,589
وتويوتا.
811
00:43:01,689 --> 00:43:06,127
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org